Mudar para os Estados Unidos exige planejamento, organização e conhecimento sobre quais documentos você precisa ter em mãos para viver legalmente no país.
Além de entender o propósito de cada um deles, é fundamental saber como fazer a equivalência de documentos brasileiros, garantindo que você possa estudar, trabalhar e acessar serviços essenciais nos EUA.
Neste artigo, vamos detalhar os documentos indispensáveis, como eles são usados, o que você precisa para traduzir ou validar no processo de equivalência e como se preparar para essa mudança.
Por que organizar seus documentos antes da viagem é essencial?
Nos Estados Unidos, documentos como o Social Security Number (SSN) e o Green Card não são apenas formalidades, mas sim ferramentas essenciais para sua rotina. Eles permitem que você crie uma conta bancária, consiga um emprego e acesse serviços básicos, além de serem exigidos em processos como aluguel de imóveis e matrículas escolares.
O sistema americano valoriza a comprovação documental em praticamente todas as áreas da vida, e estar preparado com antecedência é fundamental para evitar complicações desnecessárias.
Além disso, processos como tradução e validação de documentos brasileiros podem levar mais tempo do que você imagina e podem gerar custos que precisam ser previstos no seu orçamento. Ao organizar tudo antes de embarcar, você garante mais tranquilidade ao chegar nos EUA, evitando atrasos que podem comprometer o acesso a oportunidades, como entrevistas de trabalho ou matrículas em cursos.
Leia mais: Quantos imigrantes vivem nos Estados Unidos? Entenda os números, impactos e perspectivas
Os principais documentos para viver nos EUA
Aqui está uma lista completa com os documentos mais importantes e como obtê-los:
1. Passaporte brasileiro
O passaporte é o documento essencial para sua entrada nos EUA e será seu principal meio de identificação até que você adquira outros documentos locais, como a carteira de motorista americana.
Dicas importantes:
- Certifique-se de que o passaporte tenha pelo menos seis meses de validade antes da viagem.
- Tenha pelo menos duas cópias autenticadas guardadas em um local seguro.
2. Visto americano
O visto define o propósito da sua estadia, seja para trabalho, estudo, turismo ou residência permanente.
3. Formulário I-94
Este formulário registra sua entrada e permanência legal nos EUA. Ele é emitido automaticamente na imigração ao desembarcar.
Entre no site da U.S. Customs and Border Protection (CBP) para obter o histórico do I-94 e mantenha uma cópia digital e física com você.
4. Social Security Number (SSN)
O SSN é um dos documentos mais importantes nos EUA. Ele funciona como uma identificação nacional e é essencial para trabalhar, pagar impostos, abrir contas bancárias e acessar serviços governamentais.
Quem pode solicitar:
- Cidadãos americanos.
- Residentes permanentes com Green Card.
- Trabalhadores temporários com autorização legal.
- Estudantes com visto F-1 ou J-1 autorizados para trabalho.
Como obter:
- Visite um escritório da Social Security Administration (SSA).
- Leve passaporte, visto, formulário I-94 e, se aplicável, o formulário DS-2019 ou I-20.
5. Green Card
O Green Card permite que você resida e trabalhe permanentemente nos EUA.
6. Carteira de motorista americana
Nos EUA, a carteira de motorista também é usada como documento de identificação.
Dica para novos residentes:
- Use a Permissão Internacional para Dirigir (PID) nos primeiros meses.
- Solicite a carteira local no Departamento de Veículos Motorizados (DMV) do seu estado.
7. ITIN (número de identificação do contribuinte individual)
Para quem não é elegível ao SSN, o ITIN é necessário para pagar impostos ou receber rendimentos não salariais, como bolsas de estudo.
8. Diplomas e certificados acadêmicos
Se você pretende estudar ou trabalhar em áreas específicas, precisará validar seus diplomas.
Serviços recomendados:
- World Education Services (WES).
- Educational Credential Evaluators (ECE).
Documentos exigidos:
- Diplomas e históricos escolares traduzidos por tradutores juramentados.
- Cópias autenticadas dos documentos originais.
Áreas que mais exigem validação:
- Saúde (médicos, enfermeiros, fisioterapeutas).
- Engenharia.
- Direito.
9. Certidões de nascimento e casamento
Essas certidões são essenciais para processos de imigração, obtenção de Green Card e outros serviços.
Passo a passo para tradução e autenticação:
- Traduza o documento com tradutor juramentado.
- Autentique no cartório e, se necessário, no consulado americano.
10. Documentos profissionais
Algumas áreas exigem certificações ou licenças específicas. Por exemplo, médicos e engenheiros precisam passar por exames de validação e, em alguns casos, realizar cursos complementares.
Tradução e autenticação de documentos: o que você precisa saber
Todos os documentos apresentados nos EUA devem estar em inglês. Isso inclui:
- Certidões de nascimento, casamento ou divórcio.
- Diplomas e históricos escolares.
- Documentos judiciais ou administrativos.
Dica importante: use apenas tradutores juramentados, pois traduções não oficiais podem ser rejeitadas por órgãos americanos.
Leia mais: O que é ITIN? Um guia completo para imigrantes
Checklist completa: o que levar para os EUA?
Antes de viajar, organize seus documentos para evitar problemas futuros:
- Passaporte válido.
- Visto americano.
- Certidões traduzidas e autenticadas.
- Diplomas e certificados com avaliação de equivalência.
- Histórico de vacina atualizado (alguns estados exigem para escolas e universidades).
- Seguro de saúde internacional.
Adaptação documental: o que fazer ao chegar nos EUA?
Depois de aterrissar nos Estados Unidos, alguns passos são essenciais para organizar sua vida e garantir acesso fácil aos serviços do dia a dia. Essas ações ajudam você a se integrar rapidamente ao novo ambiente e evitam complicações futuras.
1. Obter o Social Security Number (SSN)
O SSN é indispensável para quem deseja trabalhar, pagar impostos ou até mesmo abrir uma conta bancária nos EUA. Assim que possível, procure o escritório mais próximo da Social Security Administration (SSA) e solicite seu número. Leve consigo todos os documentos exigidos, como passaporte, visto e formulário I-94. O processo é gratuito, e o cartão é enviado para o endereço fornecido em até duas semanas.
2. Abrir uma conta bancária
Ter uma conta bancária nos Estados Unidos facilita pagamentos, transferências e até o recebimento de salários. A maioria dos bancos solicita o SSN e o passaporte como documentos principais, mas alguns podem pedir também um comprovante de residência, como uma conta de serviços. Antes de escolher o banco, pesquise as opções disponíveis e veja qual oferece as melhores condições para não residentes.
3. Solicitar a carteira de motorista
Mesmo que você não tenha planos de dirigir, a carteira de motorista americana é amplamente aceita como documento de identificação. Ela é válida para diversos serviços, como viagens internas, aluguel de imóveis e matrícula em instituições de ensino. Procure o Departamento de Veículos Motorizados (DMV) do seu estado e confira os documentos necessários para solicitar a carteira.
4. Atualizar o endereço no USPS
Registrar seu endereço no Serviço Postal dos EUA (USPS) é um passo simples, mas
essencial. Isso garante que você receba correspondências importantes, como o cartão do SSN ou notificações do governo. O processo pode ser feito online ou em uma agência local, e você pode definir seu endereço definitivo assim que tiver uma residência fixa.
Dicas adicionais para morar legalmente nos EUA
A importância de planejar financeiramente
Além dos custos com visto e tradução de documentos, é importante considerar as despesas iniciais, como aluguel, transporte, alimentação e seguro de saúde.
O custo de vida nos EUA costuma ser mais alto que no Brasil, então ter uma reserva financeira para os primeiros meses ajuda muito na adaptação. Pesquise os custos da cidade onde você vai morar e organize um orçamento realista.
Domínio do inglês
Mesmo com comunidades brasileiras espalhadas pelo país, o inglês é indispensável para a integração. O idioma será necessário no trabalho, nas escolas e até nas tarefas do dia a dia. Invista no aprendizado antes da mudança e continue praticando após chegar aos EUA. Isso fará diferença na sua rotina e nas oportunidades que você encontrará.
Como a Morar-EUA facilita o processo?
Na Morar-EUA, temos 10 anos de experiência ajudando famílias a realizarem o sonho de viver legalmente nos Estados Unidos. Com escritórios estrategicamente localizados em São Paulo, Nova York, Miami, Washington DC e Cidade do México, já assessoramos mais de 6.000 famílias, alcançando uma taxa de aprovação de 99%.
Nosso diferencial está no atendimento completo. Oferecemos suporte para obtenção de vistos e Green Card, além de ajudar na tradução e validação de documentos, garantindo que tudo esteja nos padrões exigidos nos EUA. Cada caso é tratado de forma personalizada, com consultoria jurídica feita sob medida para as necessidades de cada cliente.
Contamos com uma equipe de excelência, liderada por profissionais como Roberto Spighel, listado entre os 25 melhores CEOs de agências de imigração do mundo, e Dr. Rafael Lamberti, advogado renomado com mais de 2.000 casos de sucesso. Estamos prontos para tornar sua jornada para os Estados Unidos mais simples, segura e eficiente.
Leia mais: Reunindo Documentos Essenciais para a Entrevista do Green Card de Família
Conclusão
Organizar os documentos necessários para morar nos Estados Unidos é uma etapa que demanda atenção e planejamento. Desde a obtenção do Social Security Number até a equivalência de diplomas, cada detalhe contribui para que você viva legalmente e com tranquilidade no país.
Com o suporte especializado da Morar-EUA, todo o processo se torna mais simples e eficiente. A equipe ajuda você a cuidar de cada etapa, garantindo que tudo seja feito de forma correta e sem contratempos.
Se você está pronto para começar essa nova fase, entre em contato com a Morar-EUA e dê o primeiro passo para transformar seu projeto de vida em realidade!