Você já se perguntou como continuar seus estudos ou avançar na carreira nos Estados Unidos com seu diploma brasileiro? Se sim, a equivalência de diploma é um processo que você deve conhecer.
Este procedimento compara sua formação acadêmica no Brasil com os padrões educacionais dos Estados Unidos, garantindo que sua formação seja reconhecida por instituições e empregadores americanos.
Neste artigo vamos entender, juntos, como funciona a equivalência de diploma e como você pode se preparar para esse importante passo. Entender esse processo pode abrir portas tanto no meio acadêmico quanto no mercado de trabalho americano, facilitando a sua transição para a vida nos EUA.
Por que fazer a equivalência de diploma?
A equivalência de diploma garante que seu diploma obtido no Brasil seja reconhecido pelas instituições e empregadores americanos, mas, além disso, ela traz outros benefícios:
Reconhecimento acadêmico
Universidades e faculdades americanas precisam saber que seu nível educacional é compatível com os padrões deles. Com a equivalência, você garante que suas credenciais sejam aceitas, permitindo que você se matricule em cursos de pós-graduação ou outros programas acadêmicos sem complicações.
Oportunidades de emprego
Ter seu diploma brasileiro reconhecido pode ser um diferencial significativo para o mercado de trabalho dos EUA. Empregadores valorizam candidatos que têm suas qualificações confirmadas por uma entidade americana. Isso não só aumenta suas chances de ser contratado, mas também pode influenciar positivamente seu salário e possibilidades de crescimento na carreira.
Licenciamento profissional
Para muitas profissões regulamentadas, como medicina, engenharia e direito, a equivalência de diploma é obrigatória, já que sem ela você não pode obter a licença necessária para exercer sua profissão nos EUA. Esse processo assegura que você atende aos padrões americanos, permitindo que você trabalhe legalmente e com segurança.
Valorização da experiência acadêmica
Além do reconhecimento formal, a equivalência de diploma valoriza toda a sua trajetória acadêmica. Ela comprova que sua educação é compatível à dos Estados Unidos, destacando seu esforço e dedicação. Isso pode abrir portas não apenas para trabalho e estudos, mas também para networking e crescimento profissional.
Simplificação do processo imigratório
Ter seu diploma reconhecido pode facilitar outros aspectos do processo imigratório. Muitos vistos e programas de imigração consideram a equivalência de diploma um critério importante. Com seu diploma validado, você pode ganhar pontos adicionais em programas como o Express Entry ou aumentar suas chances de obter um visto de trabalho.
Leia mais: Serviços SG: Parcerias para uma jornada completa nos EUA
Como funciona a equivalência de diploma?
Apesar dos benefícios serem ótimos, o processo de equivalência pode envolver várias etapas e variar de acordo com a profissão e a instituição envolvida. Em geral, ele segue os seguintes passos:
Escolha da agência de avaliação
É necessário escolher uma agência de avaliação de credenciais educacionais, assim ela poderá indicar ao estudante internacional a melhor empresa para traduções e outros detalhes.
A escolha da agência pode depender da sua área de atuação e das exigências específicas do seu futuro empregador ou instituição de ensino.
Tradução juramentada
Antes de mais nada, é importante saber que se a tradução do seu diploma e histórico escolar for feita no Brasil, ela deve ser juramentada. Essa tradução deve ser feita por um tradutor autorizado e registrada na junta comercial do seu estado de origem.
A tradução deve ser precisa e completa para garantir que todos os detalhes do seu histórico acadêmico sejam corretamente interpretados nos Estados Unidos.
No entanto, se a tradução for realizada nos Estados Unidos, não existe a obrigatoriedade de juramento, mas é necessário que ele seja afiliado à ATA.
Envio de documentos
Após escolher a agência, você deve enviar seus documentos acadêmicos originais para garantir a veracidade. Isso inclui o diploma, histórico escolar e quaisquer certificados adicionais que comprovem a sua formação. É importante que esses documentos sejam claros e legíveis para evitar atrasos na avaliação.
Avaliação das credenciais
A agência de avaliação realizará uma análise detalhada dos seus documentos. Essa análise inclui a comparação da carga horária, duração do curso e conteúdo programático com os padrões educacionais dos Estados Unidos. Além disso, a agência também irá verificar se a sua formação atende aos requisitos equivalentes de um diploma americano.
Relatório de equivalência
Ao final da avaliação, a agência emitirá um relatório detalhado indicando a equivalência do seu diploma em relação ao sistema educacional dos Estados Unidos. Esse relatório é essencial para comprovar a validade do seu diploma perante instituições educacionais e empregadores americanos.
Algumas informações que você deve saber sobre a equivalência de diploma
Entender o processo de equivalência de diploma é importante, mas conhecer algumas informações específicas pode ajudar quem busca sucesso acadêmico e profissional nos Estados Unidos:
Tempo de processamento
O tempo necessário para completar a avaliação do seu diploma pode variar dependendo da agência e da complexidade do seu caso. Geralmente, o processo leva de duas a quatro semanas. Durante esse período, a agência revisa cuidadosamente todos os seus documentos e realiza a comparação com os padrões educacionais dos EUA.
Custo
O custo para realizar a equivalência de diploma também varia, geralmente entre US$100 e US$300. Este valor depende da complexidade do seu caso e da agência de avaliação escolhida. Agências diferentes podem ter taxas variadas e oferecer serviços adicionais, como revisões, que podem aumentar o custo.
Benefícios indiretos
A equivalência de diploma pode também proporcionar outras vantagens além das mencionadas no início deste artigo, como:
- Credibilidade profissional: um diploma reconhecido internacionalmente aumenta sua credibilidade e pode ser um diferencial competitivo em um mercado de trabalho globalizado.
- Rede de contatos: estudar ou trabalhar nos Estados Unidos com um diploma reconhecido facilita a construção de uma rede de contatos profissionais, essencial para o crescimento na carreira.
- Desenvolvimento pessoal: o processo de validação de diploma pode ser uma oportunidade de aprendizado e adaptação ao sistema educacional e profissional dos Estados Unidos, enriquecendo sua experiência e desenvolvimento pessoal.
Leia mais: O sucesso de uma família brasileira nos EUA com o visto EB-1
Como funciona a equivalência de diploma para diferentes profissões
Cada profissão tem seus próprios requisitos e processos específicos para a equivalência de diploma nos Estados Unidos. Abaixo, detalhamos como funciona esse processo para algumas das principais áreas.
Saúde
Profissionais da área da saúde, como médicos, dentistas e enfermeiros, enfrentam um processo rigoroso para validar seus diplomas. Além da equivalência de diploma, esses profissionais geralmente precisam passar por exames específicos que comprovem suas competências. Por exemplo:
- Médicos: devem passar pelo United States Medical Licensing Examination (USMLE), um exame em três etapas que avalia os conhecimentos médicos e habilidades clínicas.
- Dentistas: precisam validar seus diplomas através do Joint Commission on National Dental Examinations (JCNDE) e passar pelo National Board Dental Examinations (NBDE).
- Enfermeiros: devem passar pelo exame NCLEX-RN (National Council Licensure Examination for Registered Nurses) para obter a licença de enfermagem.
Engenharia
Engenheiros que desejam trabalhar nos Estados Unidos também devem validar suas credenciais e, muitas vezes, passar por exames adicionais. O processo pode variar de acordo com a especialização e o estado onde pretendem atuar.
- Validação de credenciais: engenheiros devem validar suas credenciais com organizações como a American Society of Civil Engineers (ASCE).
- Exames adicionais: dependendo do estado, pode ser necessário passar pelo Fundamentals of Engineering (FE) exam e pelo Professional Engineering (PE) exam para obter a licença profissional.
Direito
Advogados formados fora dos Estados Unidos enfrentam um processo específico para poder exercer a profissão no país. Existem duas principais vias para alcançar esse objetivo:
- LLM (Master of Laws): O LLM é um programa de pós-graduação destinado a advogados que já possuem um diploma no exterior. Esse curso é uma alternativa ao Juris Doctor (JD) e pode ser concluído em um ano. Após finalizar o LLM, o advogado deve passar no Bar Exam, que é obrigatório para obter a licença para advogar nos EUA. No entanto, muitos advogados optam por não seguir esse caminho devido à exigência de um alto nível de proficiência em inglês.
- JD (Juris Doctor): O JD é o equivalente ao estudo completo do direito nos EUA e dura três anos. Para se matricular em um programa de JD, o candidato deve ter concluído um bacharelado em qualquer área no Brasil. Nos EUA, o direito é considerado uma pós-graduação (mestrado), portanto, a graduação em qualquer área permite o ingresso no JD. Após concluir o JD, é obrigatório passar no Bar Exam para poder exercer a advocacia.
Além disso, advogados estrangeiros podem atuar como Foreign Legal Consultants (consultor jurídico), aconselhando sobre as leis do seu país de origem, sem a necessidade de prestar o Bar Exam. No entanto, para advogar plenamente nos EUA, seguir um dos caminhos acima é essencial.
Tecnologia da informação
Para profissionais de Tecnologia da Informação (TI), o reconhecimento de diplomas e certificações também é essencial para validar habilidades e conhecimentos.
- Certificações específicas: certificações oferecidas por organizações como CompTIA e Cisco são altamente valorizadas e muitas vezes exigidas pelos empregadores.
- Equivalência de diploma: em alguns casos, é necessário realizar uma avaliação formal das credenciais educacionais para garantir que a formação seja reconhecida.
Outras profissões
A equivalência de diploma não é exclusiva para quem já concluiu uma graduação completa. Este processo também é relevante para quem cursou apenas o ensino médio, fez um tecnólogo ou completou parcialmente uma formação no Brasil e deseja continuar seus estudos nos Estados Unidos.
Por exemplo, se você possui um tecnólogo em Eventos, cursado e concluído no Brasil, e quer continuar seus estudos nos EUA, a equivalência pode ajudá-lo a transferir créditos acadêmicos. Isso significa que matérias já cursadas no Brasil podem ser reconhecidas, economizando tempo e dinheiro ao eliminar a necessidade de cursá-las novamente.
Essa possibilidade de transferência de créditos é válida para diversas formações, desde o ensino médio até cursos técnicos e tecnólogos. Isso permite que você aproveite ao máximo a sua formação anterior, facilitando a continuação dos seus estudos em faculdades ou universidades americanas.
A SG Global Group está pronta para te ajudar em cada etapa desse processo, garantindo que você tenha todas as informações e suporte necessários para validar seu diploma e seguir sua carreira nos Estados Unidos.
Leia mais: Live Healthy na Flórida: novidades para médicos estrangeiros
Como a SG Global Group pode ajudar?
A SG Global Group é referência em imigração para os Estados Unidos na América Latina, tendo nove anos de experiência e mais de 5.000 famílias assessoradas. Com uma taxa de aprovação de 99%, contamos com uma equipe de profissionais qualificados para te auxiliar em todo o processo de equivalência de diploma.
Profissionais de destaque
- Roberto Spighel: top 25 CEO Immigration Agency in World pela Uglobal Magazine em 2021 e 2022.
- Dr. Rafael Lamberti: já atendeu a mais de 2.000 casos de imigração e recebeu nos últimos três anos o título de melhor advogado do segmento pela Eb5 Magazine.
Serviços oferecidos
- Assessoria personalizada: oferecemos suporte individualizado para cada cliente, atendendo às necessidades específicas de cada profissão.
- Redes de contato: conte conosco na construção de uma rede profissional nos EUA.
- Acompanhamento contínuo: garantimos suporte durante todo o processo de transição para garantir uma mudança tranquila e bem-sucedida.
Ao validar seu diploma nos Estados Unidos você não só assegura que sua formação é reconhecida, mas também aumenta significativamente suas chances de sucesso no competitivo mercado de trabalho americano ou na continuação dos seus estudos.
Nós, da SG Global Group, estamos aqui para ajudar você em cada etapa do processo, oferecendo suporte especializado e contínuo. Simplifique sua jornada e conte conosco para alcançar seus objetivos nos EUA.